-
1 хуым бакæнын
идиом. вспахать поле -
2 хуым кæнын
-
3 хуым
-
4 хуым
ხნული, ველი -
5 хуымæтæг
-
6 хуымæтæг кæнын
1) упрощать, делать простым2) упрощаться, становиться простым -
7 кæнын
I1) делать; творить; создаватьЦы ми кæныс? – Что ты делаешь? Чем ты занимаешься?
Цы кæныс? – Что с тобой?
Цы кодтай? – Что с тобой случилось?
2) строитьхæдзар кæнын – строить дом
3) изготовлять, производить4) вести, водитьсывæллоны скъоламæ кæнын – водить ребенка в школу
5) лить, наливатьфæтæген авджы кæнын – наливать керосин в бутыль
6) сыпать, насыпать; ссыпатькартоф уæрмы кæнын – ссыпать картофель в яму
7) надеватьхуд сæрыл кæнын – надевать шапку
8) открыватьдуар кæнын – открывать дверь
9) делаться, становитьсяIIпереводится по семантике имени, напр.:хуым кæнын – пахать
сыгъдæг кæнын – очищать, чистить
тæлмац кæнын – переводить (с одного языка на другой)
2) в сочетании с инфинитивом спрягаемого глагола образует побудительный залог глагола, напр.:зонын кæнын – знакомить
бадын кæнын – усаживать
хæрын кæнын – кормить
СПРЯЖЕНИЕ:кæндзæн (кæндзæни, кæндзæнис) — будет делатьУсловное наклонение (имеется только будущее время!)(с частицей «уадз» или «уадз æмæ» (пусть))(с союзами «кæд», «куы» (если)) -
8 бакæнын
1) сделать; поделать, проделатьбирæ куыстытæ бакæнын – проделать много работы
2) приделать3) вделать4) разг. наделать, натворить5) надетьбазы цъар бакæнын – надеть наволочку на подушку
6) вогнать, загнать7) ввести, провестипрезидиуммæ бакæнын – ввести в состав президиума
9) внести10) просунутькъух бакæнын – просунуть руку
11) открыть, раскрыть, растворитьдуар бакæнын – открыть дверь
12) провести13) поступитьуый хорз бакодта – он хорошо поступил
14) вовлечьфæскомцæдисонты агитацион-дзыллон куыстмæ бакæнын – вовлечь комсомольцев в агитационно-массовую работу
15) вдетьидиом. искæмæн æмбисæндтæ бакæнынидиом. хуым бакæнынидиом. къам къулыл бакæнынидиом. хи бакæнын -
9 кӕнын
1) გაკეთება; შექმნა2) აშენება3) მომზადება, გამზადება4) წაყვანა5) ჩამოსხმა6) ჩაყრა7) ჩაცმა, დახურვა8) გაღება9) დამხმარე ზმნა შედგენილ შემასმენელში, გამოხატავს მდგომარეობას (მოქმედებას), ითარგმნება სახელადი ნაწილის სემანტიკის შესაბამისად10) აწარმოებს საუღლებელი ზმნის ინფინიტიურ ფორმასთან ერთად მოქმედებით გვარს, მაგ.: зонын кӕнын გაცნობა -
10 бакӕнын
1) მრავალმნ. გაკეთება2) გაყოფა3) შერეკვა4) მიყვანა, გაცილება5) შეტანა6) ხედვა7) მოქცევა8) შეყოფა9) გაღება, გამოღება10) მოქცევა -
11 ხვნა
хуым кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ხვნა
-
12 მოხვნა
хуым бакӕнын, хуым кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მოხვნა
-
13 დახვნა
хуым бакӕнын, бахуым кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დახვნა
-
14 запахивать
-
15 распахивать
I несовер.хуым кæнын, нæу сæттынсм. распахатьII несовер.гом кæнын, фæйнæрдæм цæуынсм. распахнуть -
16 გადახვნა
1) дыккаг хатт хуым бакӕнын2) зӕхх иуыл бакӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გადახვნა
-
17 вспахать
совер. хуым бакæнын -
18 вспахивать
несовер. хуым кæнын -
19 пахать
несовер. хуым кæнын -
20 перепахивать
несовер. ногæй хуым кæнынсм. перепахать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХÆРÆГÆЙ ХУЫМ КÆНЫН — Фыдзонд, зындзырд, хи ныхас кæнын. Бирæтæ дзурынц, адæмы сæхи бар куы ауадзай, уæд хæрæгæй хуым кæнынц. Адæмы сæхи бар нæ уагътам, æмæ адæм нæ – бардз дæр уымæн стæм. (Х. 1993, 16.) Урстуаллæгтæ хæрæгыл уазæгуат уыдысты Астæуккаг Туалтæм… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆУЫЛ ХУЫМ КÆНЫН — Кæйдæр физикон æгъдауæй æгæр æфхæрын, искæуыл фыргуыст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫН НÆ ХЪАРМ КÆНЫН — Хуым. Æдзух дзæгъæлы рацу бацу кæнын, хъеллау кæнын, ницы аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ КУЫСТ КÆНЫН — Хуым. Уæззау куыст кæнын æмæ йын аргъ нæ кæнын. Цыма хъахъхъæнæг лæг куынæ ныллæууа æмæ куыдзы куыст куы нæ кæны, уæд æндæр куыст нал ис? (ИГ. 1906. 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ АМИЗЫН ЗОНЫН ÆМÆ ЙÆ АСУР КÆНЫН ДÆР ЗОНЫН — Хуым. Æвзæрдзинадæй алцы аразынмæ рæхсын æмæ хи сраст кæнынмæ дæр рæхсын. Къæрных æмæ дывзагон адæймæгтæн сæ бон у æмæ сæхи алыхуызæттæ дæр равдисой, уыдæттæ сæ быны амизын дæр зонынц æмæ йæ асур кæнын дæр. (Ф. 1983. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГÆДЫЙЫ ÆХСÆДТЫТÆ КÆНЫН — Хуым. Æнæбары, уæлæнгай сайæн æхсад кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗÆГЪÆЛЫ ФÆРТ-ФÆРТ КÆНЫН — Хуым. Æнæхъуаджы дзурын, æнæпайда ныхас кæнын. – Гъей, дзæгъæлы фæртт фæртт ма мауал кæн, фæлæ мæнæ искуы æртъæпæн у, хæрæг! (МД. 1983, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ДЗЫХ НЫХХÆЛИУ КÆНЫН — Хуым. Дзæгъæлы дзурын, хыл кæнын, искæй æфхæрын. Уæдæ алыхатт, алыхатт йæ куыдзы дзых цы ныххæлиу кæны! Исчи йæ сывæллон у. (Козаты Х Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ НЫТТУ КÆНЫН — Хуым. Искæмæн нæ аргъ кæнын, ницæмæ дарын. Уый адыл дæм æрхатыдтæн æмæ мын мæ хатыдмæ мæ сæрыл нытту кодтай (Бадила Бибойæн). (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ НЫХЪХЪÆРЦЦЫГЪА КÆНЫН — Хуым. Хыл кæнын, алцæмæ къæппæввонгæй лæууын. Фæзæгъынц сылгоймагæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЙЫ ХÆРД БАКÆНЫН — Хуым. Искæй фæллой кæнæ æндæр исты æдзæсгомæй хи бакæнын. Фæткъуытæ æз уыдонæн фентъыхтон хæрæгау, хуыйы хæрд сæ бакодта æмæ дзы иу мæ фарс нæ рахæцыд... (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта